Tiendas de ropa

Diccionario para tiendas de ropa, calzado y complementos

Ropa y calzado
Abrigo: berokia
Albornoz: bainu-bata
Alpargata: espartina
Americana: jaka
Bañador: bainu-jantzia
Bata: bata
Bermudas: bermuda-galtzak
Bikini: bikinia
Blusa: brusa
Bota: bota
Bota de monte: mendiko bota
Botín: botina
Calzado: oinetakoak
Calzado deportivo: kirol-oinetakoak
Camisa: alkandora
Camiseta: kamiseta
Camiseta de manga corta: kamiseta mauka motza
Camiseta de manga larga: kamiseta mauka luzea
Camiseta de tirantes: kamiseta tiranteduna
Cazadora: kazadora
Chaleco: txalekoa
Chancleta: txankleta
Chamarra: zamarra
Chándal: txandala
Chaqueta: txaketa
Chaquetón: txaketoia
Chubasquero / impermeable: zira
Falda: gona
Falda-pantalón: galtza-gona
Gabardina: gabardina
Katiuska: katiuska, uretako bota
Minifalda: minigona
Mocasín: mokasina
Pantalón: galtzak
Pantalón deporte: kirol galtzak
Pantalón pirata: galtza piratak
Pantalón vaquero: galtza bakeroak
Parca: parka
Peto: petoa
Sandalia: sandalia
Sudadera: izerditakoa / izerdi-jertsea
Short: galtza motza
Traje: trajea /jantzia
Vestido: soinekoa
Vestido de noche: gau-soinekoa
Zapatilla: zapatila
Zapatilla deportiva: kirol-zapatila
Zapato: zapata
Zueco: eskalapoia

Complementos
Anillo: eraztuna
Babero: lerdezapia/ kokospekoa
Body: bodya
Boina: txapela
Bolso: poltsa
Bufanda: bufanda
Calcetín: galtzerdia
Cinturón: gerrikoa
Collar: lepokoa
Corbata: gorbata
Delantal: aurreko mantala
Fular: lepo-zapia
Gafas: betaurrekoak
Gafas de sol: eguzki-betaurrekoak
Gorro/gorra: txanoa
Guantes: eskularruak
Leotardo: leotardoa
Media: galtzerdia
Mochila: motxila, bizkar-zorroa
Pañuelo (de bolsillo): mukizapia
Pañuelo (de cuello): lepoko zapia
Pañuelo ( para la cabeza): buruko zapia
Paraguas: aterkia
Pareo: pareoa
Pendiente: belarritakoa
Pulsera: pultsera, eskumuturrekoa
Sombrero: kapela

Lencería
Braga: kuleroa
Calzoncillo: galtzontzilloa
Camiseta (interior): barruko 
elastikoa
Camisón: kamisoia
Combinación: azpiko gona
Corsé: gerruntzea / kortsea
Faja: faxa / kortsea
Liguero: ligeta
Panty: pantya
Pijama: pijama
Pinky: pinkya
Slip: slipa
Sujetador: bularretakoa
Sujetador con aros: bularretako uztaiduna
Sujetador sin aros: bularretako uztaigabea
Sujetador reductor: bularretako murriztailea
Sujetador con relleno: betegarridun bularretakoa
Tanga: tanga

Frases más usuales
Aquí lo (los) tienes: Hementxe duzu (dituzu)
Ahí tienes (tenéis) el probador: Hortxe duzu (duzue) probagela
Hay una gran variedad: Aukera zabala dago
Hola, ¿en qué te puedo ayudar?: Kaixo, zertan lagunduko dizut?
¡Buenos días!: Egun on!
¡Buenas tardes!: Arratsalde on!
¡Buenas noches!: Gabon!
¡Igualmente!: Baita zuri ere! / Berdin!
¡Gracias!: Eskerrik asko!
¡De nada!: Ez horregatik!
¿Cuánto cuesta(n)?: Zenbat balio du (dute)?
¿Cuánto te debo?: Zenbat zor dizut?
¿De qué talla son los pantalones?: Galtzak, zein neurritakoak dira?
¿De qué talla lo (los) necesita?: Zein neurritakoa(k) behar duzu (dituzu)?
¿Qué talla necesitas (necesitáis)?: Zein neurri behar duzu (duzue)?
¿Dónde están los probadores?: Non daude probagelak?
¿Estos están rebajados?: Hauek beherapena al dute? Hauek ba al dute beherapenik?
No nos queda /quedan: Ez zaigu /zaizkigu geratzen
No tenemos de esa talla: Ez dugu neurri horretakorik
No, no está (están) rebajados: Ez, ez du (dute) beherapenik
Prefiero los negros: Nahiago ditut beltzak
Prefiero éste (éstos): Hau (hauek) nahiago dut (ditut)
Son muy cómodos: Oso erosoak dira.
¿Son para ti?: Zuretzat (al) dira?
Sí, éstos están rebajados: Bai, hauek beherapena dute
¿Pagará en metálico o con tarjeta?: Dirutan ala txartelarekin ordainduko duzu?
¿Tienes (tenéis) jersey de la talla X?: X neurriko jertserik ba (al) duzu (duzue)?